[結果報告]「でぃー」と「どぅー」の境目を探る2025

沖縄で「なーんちゃって」に相当する「でぃー」「どぅー」という言葉。「でぃー」「どぅー」の境目を探るべく、アンケートを開始した我々なのですが集まった回答は127件と予想をはるかに上回る回答を頂きました…！皆様ありがとうございます。

本日はそちら結果のご報告です。

発表の前に

まず、発表の前に以下のようなコメントを頂きました。

ムングシさん、ありがとうございます。確かに前提の条件がきちんと提示できなかったかもしれません…！すみません。

コメントに返信をしましたが、基本的には調査についてはそんなに学術的なものではなく、単純に使われてる境目が分かったら面白いなーくらいの感覚です。また、「本来の沖縄方言」（しまくとぅば、琉球語）であるか、という点についても考慮していません。どちらかといえば若者方言に重きを置いている感じでしょうか。

ふんわりした前提条件ではありますが、まぁライトな感じで見て頂けますと幸いです。

集計結果

回答頂いたのは128名、そのうち「位置情報（住所か郵便番号）＋回答」でなかったもの、沖縄県外の方の回答3件を無効にして計算しています。

次に回答頂いた皆様の年齢です。一番多いのは40代、その次が50代、30代と続きます。

回答の中で最も回答が多かったのは「でぃー」（47%）、続いて「どぅー」（33%）、3位が「じらー」でした。

「じらー」については回答の選択肢に入れてなかったのですが、「じらー」「じー」「じ～らし～」「んじ」をひとつにまとめています。

その他の回答で寄せられたのは

との回答でした。結構色々なバリエーションがありそうです。

「でぃー」「どぅー」の境目は

結果をプロットした地図をもとに、分布についても見ていきます。

地図上の青が「でぃー」、赤が「どぅー」なのですが宜野湾市、沖縄市はほぼ「でぃー」。「どぅー」が使われているのは那覇市を中心として、北は浦添市牧港あたりまでです。南についてはあまりデータがありませんが、豊見城、南風原あたりでも「どぅー」を使っていた人は居るようです。

那覇市でも紫のタイル箇所は「でぃー」「どぅー」が混在していたりするので、はっきりと境目が分かる訳ではないですが、「どぅー」使いは那覇市を中心としているように見えます。

もちろん例外はあって、1件だけ東村の回答があったのですが、「どぅー」でした。

また、地域的な分布でいくと宮古島の3件は全部「てぃー」でした。

年齢と分布について

年齢別の回答にも特徴がありました。

30代の回答で最も多い回答は「じらー」。

地図から見てもじらーが多く使われている様が確認できます（灰色のタイル）。

その他興味深いこと

「りー」という言葉について

面白かったのは「りー」という言葉についてです。

「でぃー」と「りー」は同系列の言葉であるということでしょうか。

でぃーの語源について

語源については考えたことがありませんでしたが、諸説あるようです。ちなみに「ゲレン」は「大馬鹿者」みたいな意味の言葉で、フィリピンのタガログ語からきている説もあるらしいです。

でぃーに続く言葉

色々な使い方があるみたいです。このあたりの活用法も面白いですね。

カレッジセールと「どぅー」

15年前の調査では沖縄のローカルお笑い番組「お笑いポーポー」で使い始めたという声がありましたが、ガレッジセールの影響という声が結構ありました。

男性・女性によって使い分けがある？

男女差もあるのかも、という意見でした。これも面白いですね！

最後の方はきれいにまとまって無くて、とりあえず頂いたメッセージをまとめただけになっちゃいましたけど、以上「でぃー」「どぅー」調査のまとめをお伝えしました。この地域でプロットするアンケート、なかなか面白いのでそのうちまた何かやってみたいと思います。

あとはなんでしょうか？「サンティー」を何と呼ぶかとか、キノボリトカゲを方言で何というかとかでしょうか？何かありましたらネタを募集します。最後になりましたが、改めてアンケートに回答頂いた皆様ありがとうございました！

• コメント
• Facebookコメント